Flu grounds Thornton's Canadian music tour (because he's a jerk)